Idiomatiska uttryck från s - ö

Sitta i smöret

”Sitta i smöret”/ ”vara i smöret”, ”komma upp i smöret”, att ha det gott ställt, till skillnad från att ”sitta i klistret” då man försatt sig i en knepig situation.
Hos oss i norr har smöret haft hög status, det har fungerat som betalningsmedel, särskilt när det var dags att betala skatt. Även i Europa förstod man att smöret hade status upp i norr, men själva använde de produkten som substitut till lampolja. Plinius d.ä år 77 lär ha sagt

”E lacte fit et butyrum, barbarum gentium latutissimus cibus qui divites a plebe discernat.”

”Från mjölk görs smör, de barbariska folkens finaste föda som dessutom delar de rika från pöbeln”.

skidbacken är också en ost

Att skidbacken också är en ost är min mildare
påminnelse av uppmaningen att sluta göra
skidbackar i osten.

Uttrycket flörtar med det gamla ordspråket ”små smulor är också bröd”, något som jag som smörgåsätare inte håller med om.

Smulorna har inte längre samma värde som
det hela brödet, men skidbacken kan fortfarande
malas ned till en pajfyllning eller läggas ovanpå en pizza. Kanske att den upphyvlade ostskalken kommer gå samma öde till mötes som smulorna, ingen vill ha en skiva av den hårda kanten.

smidig som ett kylskåp

Uttrycket "Smidig som ett kylskåp" brukar användas när man är osmidig och förflyttar sig ungefär lika smidigt som ett åbäkigt stort kylskåp. Ett annat uttryck som också kan användas på samma sätt är “stel som en pinne”. Men efter lite eftersökningar så verkar det osmidiga kylskåpet även kunna appliceras på situationer där man allmänt agerat just osmidigt. Oavsett om det rört sig om fysisk förflyttning, sociala sammanhang eller situationer som gjorts obekväma.

Liknelse (grekiska parabole) eller analogi  (grekiska analogia, likhet) inom den vidare kategorin bildspråk är en retorisk liknelse mellan två begrepp där jämförelseledet utgörs av något av orden "som" eller "liksom". Liknelser kan, liksom idiom, vara språkspecifika och därför svåra att översätta.
De refererar oftast till ett känt eller lättförståeligt tillskrivet attribut hos liknelseobjektet, men behöver inte alltid vara verkligt.

Liknelser kan ofta användas som pedagogisk illustration, eller tvärtom skapa en tankeställare så man får fundera ut meningen eller söka mera kunskap.

Stödmacka

Att ta stöd på en macka när hungern blir för stor
är något min syster gjort sedan 2005, men mest
förekommande i spårbartext är modeordet från 2009 och
framåt.

Stödmackan beskrivs som ”en smörgås som förtärs
under tiden annan mer komplex mat tillagas”.

Men i min familj har även stödchips, stödfrukost och stödfrukt förekommit, alla med innebörden att de äts i väntan på något annat för att stilla den värsta hungern.